Но вот уже год живу в деревне, в коттедже 1927 года, унаследованном от бабушки и дедушки. Когда мы взяли его на себя, это казалось отличным местом для коротких поездок за город. Что еще вам нужно, кроме зеленого заднего двора, большого ореха для гриля и места, где можно поспать после вечеринки?
Что ж, быстро выяснилось, что ванная определенно была одной из таких вещей. Так начался наш бесконечный ремонт, история которого может быть очень информативной, ведь такие коттеджи есть во всех деревнях центральной и восточной Польши, и все больше и больше людей покупают их для летних курортов.
Можно сказать, что это стандартный проект. В каждом из них схожая планировка комнат: вход через холл, затем большая кухня с дровяной печью, которая одновременно служит духовкой, и проход в спальню. За этим стояла так называемая камера — длинная комната без окон, служившая гардеробной или столовой, в которой мы, вставив балконную дверь, устроили детскую. В переводе на современный язык можно сказать: небольшой отдельно стоящий дом из дерева, с кухней, выходящей в гостиную, и спальней с вместительным гардеробом.
Лучше не упоминать ванную комнату, потому что «красиво расположенное деревянное бунгало с ванной», вероятно, было бы преувеличением, чтобы описать флигель, стоящий у леса …